Kan inte skriva apostrofer i win XP

Har winXP pro.
Har logitech Ultra X
Kan inte skriva apostrofer över bokstäver.
Trycker jag en gång kommer ´´ fram. Dvs som om jag tryckt på knappen 2 ggr. Samma sak gäller prickarna över ö. som inte namnet på gynter, artisten. Det blir ¨¨-

Ngn som vet hur jag fixar detta? Jag har fixat tgntbordslayout ett par ggr förgäves.

Det finns inga drivrutiner på deras hemsida, det har funkat, sen upphörde det att kunna skriva apostrofer så jag vet inte vad det beror på. :/