Roliga dialektala uttryck, tack!

jag hatar det ! JAg har förbjudit alla i min närhet att använda det

Anyways, finns ju en del goa uttryck runt göteborgstrakten. Fast det kanske är mer ord och betoningar mer än uttryck jag vet inte. Min bartender är rågöteborgare och säger:

mä: fan va mä du är - Jäklar vad cool/rolig och alla superlativ du kan tänka dig
rätt: fan va rätt - jävlar vad bra/skönt/riktigt
ändå: ja ändå - mer en betoning, kan vara bra och dåligt

Ska se när jag pratar med honom igen

Kan väl bidra med lite ord. Bor i smedjebacken i dalarna.

tjåla = prata/tjata
tjålskåp = pratkvarn
jolbär = potatis
rålös = förvånad
flatar/flötar = fästingar (tror alldrig jag hört det i singular)

Fan vad jag fått skit för att jag säger "knör" på jobbet här Fattar inte folk vad man menar eller? "Ja, men då får vi la knö ihop de här delarna så vi får plats med det andra"... borde vara med i SAOL.

Och att inte tyken förstås är ju bedrövligt. Dessutom är det mer åt "vad du är uppkäftig"-hållet än elak.

Ett uttryck som jag stött på här på fel sida sverige är "ta dän", det betyder "ta bort/radera" eller som vi säger på västkusten "ta väck"

"Men sluta då" var det första jag fick höra att vi Boråsare säger ofta när jag flyttade till Växjö.

Låter nåt i stil med "Men schluuuta då" tydligen. Hade aldrig tänkt på det innan men kommer på mig själv med att säga det ibland.

Haha, underbar tråd.
Det fick mig att tänka på när jag var i stockholm med polarna från lumpen och var vad på donkan och skulle beställa mat. Självklart skulle man jävlas med 08

"Hallå, jau skolle vija hau eijn ostborgare me pinnapäror o coka."

Jag är själv Malmöit men tillbringar stora delar av mitt liv i ljupet av skåne, Trakterna kring Önos by, Tollarp.

För er som inte förstod:
"Hallå, jag skulle vilja ha en cheesburgare med pommes och cola."

coca cola = [Kocka Kåla]

polaren som bor i moholm (typ mariestad ) lr ca 3 mil från skövde

brukar säga garnt =varmt

tog ett tag å lära mig men kul lät det iaf

sen vi skövdebor har väl lite udda ord som iaf ja brukar säga:

möe= mycket

te = till

å = och

sa =ska

det blir typ

det sa inte möe te å vinna

sen finns det väl fler men inga ja kommer på

Man måste ju ha med det klassiska skämtet

En "ståkholmare" kommer in i en fiskaffär och frågar:

-Har ni rekor?
-Vadå för något?
-rekor! Såna man eter
- nej tyvärr, vi har inga maneter

Kröjmutt = Mesig/gnällig

Ex. Va je ä kröjmutt - Vad ni gnäller mycket (Je=Ni )

Har bara hört det i min egen hemkommun (Storuman)

Vi har en tendens att byta exempelvis -igt i "tokigt" med -utt (tokutt). Jag antar att det kommer av sammandragningen "toki't".

Kalvutt = Klantig

Kalvskall'= ung. klantarsel

Sen så har vi ju det klassiska "he" som en annan påpekade betyder ställa/lägga/sätta.

Ett annat ord är att "snöra" iväg saker. Alltså betyder "snöra" att kasta t.ex. "jag snört han åt sjön" (betoning på "ö" i "sjön"). Det betyder jag kastade han/den/det(vi säger han åt alla tre) i sjön

Jag är uppvuxen i och utanför Katrineholm.

Jag vet inte hur nationellt det är men "mojjig" används här ibland istället för konstig eller knäpp.

Säger ungefär:

ru = du typ "ska'ru mä eller?" ganska ofta blir d till r i uttalet av en del ord

säger också "ta dän den" istället för "ta bort den"

å = och, te = till

I Ljungby (småland) har folk en tendens till att vara väldigt övertydliga.
Således lägger många till ett "så (att) jag gör/gjorde" eller "så (att) det är/var" när de sagt något.

Tex. Det regnar jättemycket ute, så det gör.
I går simmade jag tvärs över sjön, så jag gjorde.
Det var kallt ute igår, så att det var.

Vidare utelämnar man ofta bokstaven r i ord;

Momo o mofa (mormor och morfar)
toka golvet (torka)
kov me bröd (korv)
läs katan (kartan)

Här i skåne tycker dom det heter "Ett choklad".. helt befängt

Och ja, man blev lite förbluffad första gången det gick förbi en snygg brud och nån utbrast, "shit vilken fin balle"

Skånska ord:
Rälig - typ. äcklig.
Pågablära - antar det är liknande pojkvasker eller nåt. Min far brukade säga det på skoj när han ville jag skulle göra något
Ålahue - idiot

Sen gillar jag uttalet på skånska. T ersätts lite halvt med d, k blir g och p blir b.
Tänkte aldrig på att min kompis hette Peter när jag var liten, sa alltid något som mest liknade Peder eller Petor och förkortningen blev ju Pidde.

Har bott i småland i 20 år men skånskan tappar jag nog aldrig helt.

Sen heter det väl rullebör, inte rullebär?

i blekinge säger man kåååv me brhööööö istället för korv med bröd

Vet inte vad det finns för stockholmsslang idag egentligen förutom en massa invandrartermer som aina, abo, walla, guss etc. Gammal södermalmsslang finns det dock gott om. Läste en massa i Svenska A.

"Ska vi klia mullvaden eller ta en bulle?" - Ska vi ta tunnelbanan eller en taxi?
"Han är hög på möken i djungeltjorren." - Han är tänd på tjejen i blomsteraffären.
"Vad gäspar skorpan?" - Hur mycket är klockan?
"dora" - fönster
"kis" - kille, grabb
"bella" - kosta
"flarra" - flaska
"funta" - fundera
"barr" - hår
"pava" - flaska
"pjuck" - skor
"spiror" - ben
"tjacka" - köpa

En del används väl även idag, såsom pjuck, tjacka, funta, flarra.

Och Hambööaee... hatar det... låter så... korkat, som om de är barn som inte lärt sig prata. Tråkigt nog är de flesta jag träffat från Blekinge rätt pantade så det hjälper ju inte till att krossa mina fördomar direkt

Kvista och tagga istället för att dra/sticka.

säger man bakanför någonstans i sverige? istället för bakom alltså.

Jag kommer från blekinge.. ^^
Enligt alla här i sthlm snackar jag skånska/halländska/småländska, och enligt dom i blekinge snackar jag tydligen grov stockholmska

Intressant att möken skulle kunna betyda "dam", eftersom jag alltid använt mök som synonymt med "fis, fjärt".

- Vem faan har mökat? Jävlar vad det konar!

Någon annan i tråden skrev att tjåla betydde "prata", här* betyder det "sno, stjäla". Ordet baxa finns också men används mer för större stöldgods så som bilar och dylikt.

* Jag är uppväxt på Söder i Stockholm.

Först ett norrländskt uttryck.

"Scvhup"

Uttalas medan du andas in för att spara maximalt med energi. Betyder ungefär "Jo" eller "Japp". Ett medhållande uttryck alltså.
Sen har vi lite mer lokala uttryck från samhället Idenor där jag bor, dessa används då av ungdomarna främst.

Saxat från idenor.de

La vida la vid-ha = Kan vara både ett substantiv och ett verb.

Musta en lall = Äta en pizza eller hyra en film, tiden avgör vilket.

Lallen = Ospecifierat föremål, men syftar i de flesta fall på fjärrkontrollen eller mobilen.

Inge must på lallen = Inga pengar på telefonen.

Flöt = Mat av onyttig karaktär.

Degit = Ett annat ord för skönt. Kan även vara ett ord för “sjukt”.

Deger = Ta det lugnt, slappa.

Musta hit dig = Kom hit.

Sprutmusta hit dig! = Skynda dig hit.

Sigge = Hej då.

Är det någon som kan förklara vad mög betyder? Gjorde nämligen lumpen med en skåning och när något inte gick gick som han ville så kunde han efter att irritation ökat ett bra tag bara vråla "Men jäövla meöööög" till hela gruppens asgarv.

svårt som fan att komma på vad man använder för "egna" ord. ska försöka tänka på de i veckan. oftast så skiter man typ i att fullfölja orden i värmländska, utan gör om dom lite för att de ska...hmm..passa in

"E" blir till Ä som exempel.

färgen rött insatt i ex. vis Den röda bilen, blir till den rö bilän...

fan vilken black dialekt man ligger inne me(ä)