Ljudkort, stor skillnad mellan kort och kort ?

Har nyligen inköpt ett högtalarpacket med reciever. Tänkte köra optiskt ljud från datorn men nu är det så att jag inte har en toslink anslutning så jag har bestämt mig för att köpa ett ljudkort med toslink anslutning (optisk).

Undrar då om jag kan köpa de billigaste jag hittar eller om jag bör lägga ut ett antal hundralappar för att det inte ska låta som skit? Sen undrar jag också om jag själv kommer höra någon skillnad då jag inte tog ett så dyrt ljudsystem?
Ska ju använda den optiska anslutningen så ljudöverföringen borde ju inte vara av dålig kvalite, så jag undrar då, Är det skillnad på kort och kort ?

Mitt nyinköpta ljudsystem:
http://www.dustinhome.se/pd_5010116133.aspx

Tack för eventuella svar