Vad är min flaskhals?

Är väl bara testa med en femmeters kabel så ser du fort om det är det som är problemet?

@j.micke: Som andra skriver, lägg en kabel

Det är få som får det att funka med 4K helt smärtfritt över wifi.
Hur som bör du prova det för då får du svar med en gång om det är där flaskhalsen sitter.

Kan ju även göra en koll i inställningarna i Kodi och se om du hittar något som gör att du kan öka buffertstorleken, vilket kan göra att du slipper få dessa buffningarna.

Men testa annars med en kabel temporärt, för att kunna utesluta om det beror på nätverket eller någon annan del i systemet.
Sedan för att kolla om NASen eller eventuellt mediaspelaren är problemet så kan du ju testa att spela upp filmen på en dator som har kraftigare hårdvara och se om det buffrar där också. Buffrar det, så är risken att NASen är för långsam, annars så tycker jag att det påvisar att mediaspelaren kan vara problemet.