@Huttius: Skärmar har generellt ingångar och datorer utgångar, eftersom bildsignalen går från datorn till skärmen. Det var därför det blev lite förvirrat när du talade om DVI uttag.
Men har skärmen alltså bara DVI? Det är ju rätt ovanligt, men jag antar att det är någon äldre begagnad skärm i så fall. Hur som helst så ska det väl fungera i teorin att göra så som du föreslår, men varje adapter som är inblandat ökar risken för problem så en mini-DP->DVI-adapter/kabel skulle vara bättre.