Byta komponenter eller köpa helt nytt?

Inte mycket att spara på tyvärr.
Möjligen kan du spara chassit men bättre isf. att behålla den som en komplett dator och sälja eller använda som surfdator.
Ditt 3060 duger iofs. tills vidare om du känner för att vänta på nVidias "Super" modeller som bör dyka upp snart.

Din budget räckar dock gott och väl till en skaplig dator.
Förutsatt att du behåller din nuvarande skärm och andra externa prylar.

Nånting såhär kanske att utgå ifrån:

https://www.inet.se/lista/eO3lm/2025-10-02