Teckenuppsättning / teckenkodning Excel 2008

Hej
Jag har problem med att öppna ett excel-dokument i Excel 2008 till Mac som autogenererats från en hemsida. Excel-dokumentet är sparat i Excel XP eller Excel 2000 för Windows. Problemet är att å ä ö blir konstiga tecken. Jag hittar ingen inställning i Excel 2008 för att ändra teckenuppsättning / teckenkodning.

Någon som kan hjälpa mig?

Öppna går bra och å, ä och ö ser korrekta ut. Dock blir de felaktiga trots att jag sparar om dem och öppnar dem i word 2008, oavsett vilket format jag sparar dem i. Känns lite onödigt att behöva använda två office-program.