Tja,
Det är inte skärmarnas drivrutiner utan grafikchipsen. Först till ditt ATI grafikkort, och sedan till moderkortets (mobo) chip. Brukar finns på medföljande CD eller nätet. I BIOS ska det finnas en meny för att slå av/på inbyggda funktioner i moderkortet, men dom kan som sagt vara döpta till lite tekniska termer.
Sen kan jag ju bara inflika att jag försökt göra samma sak med ljud, men då blir det någon kollision internt och det fungerar inte. Jag har för mig att det är (var förr i tiden iaf.) samma sak med interna grafikdelar.
Men som någon annan sa, jag skulle rösta på båda till grafikkortet. Har du kört uteslutningsmetoden och kollat att DVI porten verkligen inte fungerar? Alltså, först 1 skärm i DVI, ok?, 1 skärm i andra DVI, ok?, sen prövar du båda samtidigt och ser så att inställningarna är korrekt i ATI grafikkortets program "Catalyst Control Center" (CCC). Ibland kan det behövas göra sånt manuellt, men ska inte.