Låter på din beskrivning som att pumpen är död, om ena slangen är sval så pumpas inte vätskan runt.
Känner du några vibrationer från blocket?
Jag hade köpt en luftkylare från Noctua, kvalité, garanti, prestanda och gratis fästen för all framtid
För övrigt så är det just av denna anledning som jag kör luftkylning, även om båda fläktarna dör (vilket är extremt osannolikt) så sitter det ett massivt metallstycke som passivt kyler processorn.
Edit: För det chassit som du har så är du tyvärr kraftigt begränsad gällande luftkylare, finns endast en modell från Noctua som passar men då måste du nog köra en manuell OC med låg volt för att det ska fungera.
Jag hade ärligt talat tittat på ett annat ITX chassi, det ex. https://www.inet.se/produkt/6904610/cooler-master-nr200p-svar... är väldigt prisvärt och du får plats men en kompetent luftkylare.
Mvh