@lakej: Uhm, ok. Det där är två helt olika saker, som beror på helt skilda fenomen. Men säg att du upplever båda.
1. "högtalaren spelar toner på 50Hz mycket starkare än andra frekvenser" beror på de fysiska egenskaperna hos högtalaren. Det är så den är konstruerad. Om du har öppet köp kvar så kan du lämna tillbaka kanske. Tips till nästa gång, lyssna i butiken innan du betämmer dig för att köpa.
Alltså, det är inget fel, och inget du kan göra något åt.
2. "pga rummets utformning får resonans vid 50 Hz" kan du förhindra enkelt. Ställ in fler möbler. Häng upp en tavla, en bokhylla. Tyger är väldigt bra på absorbera så lägg ditt en matta eller häng dit gardiner. Du behöver inredning som absorberar ljudet; då försvinner resonansen.