Har inget tips på lösning, men anledningen till att du har problemet är att de använder din Norska IP-address och slår upp din Geo-location. Och använder den informationen istället för webbläsarens "Accept-Language".
Vilket är väldigt irriterande, då du som användare inte får välja.