Vad är grejen med "bytat"?

På trav finns ju nåt som heter voltstart. Vet inte vad det innebär, men ger dom hästarna en elchock för att springa snabbare??

"Bytat" är talspråk, inte ovanligt att det dyker upp i skriven form. Tycker annars att folk skriver ganska bra här i forumet, kunde varit värre.

Då är du ju å andra sidan inte i landskapet Västra Götaland längre

Att det ingår i den adminstrativa regionen känns mindre relevant för det dialektala.

varde varselljus för alla särskrivarsyndare!

mhm, gjorde samma koppling.

tror det är när tganentrena är för hala.

passande, det var bara en slags liten vits.

googla franskans chassie.

vist, du har helt rät.

inte sett det i hästsport men..

@AndreaX: Aha

Sen kollar man urban dictionary.

Som uppvuxen i den regionen tar jag nu fruktansvärt illa vid mig och tar fram den stora kränkt-filten när du kastar på oss nått som de vackra skåningarna har hittat på. Bor här nu och när du låst upp cykelen med nyckelen och bytat luft i slangen så kan du lämna tryggheten hemmavid för att utforska det vackra "Danmark".

Skånska <3

/S

Edit, hoppas den enorma dos sarkasm lyser genom texten.

Särskrivningar är hemskt att läsa för någon som har bra grepp om det svenska språket, kanske för att det förstör rytmen i rösten man läser med i huvudet, som plötsligt låter helt efterbliven.

Håller dock inte med om att det är så bra att använda "volten" eller andra uttryck för saker som har ett riktigt namn, ingen säger ju "metern" eller "litern" när man avser längd eller volym. Undra just varför spänning har blivit utvald att felbenämnas titt som tätt?

Däremot har jag mer förståelse för tekniska begrepp som saknar bra motsvarigheter i svenskan, som ditt "polyfitting", eller om man pratar om CAD så kan man säga t.ex. "Har du constrainat sketchen helt?". Just dessa termer saknar spontana, vettiga, svenska översättningar och blir lättare att dra på svengelska, och låter ofta bättre än en direkt översättning - "Har du "begränsat" sketchen helt?". Dock blir det väldigt fort för mycket svengelska för många vilket jag tycker är synd, då tappar svenska ord sina bruk fast de funkar alldeles utmärkt, t.ex. "Vi ska promota vår nya produkt" funkar ju lika bra att uttrycka som "Vi ska marknadsföra vår nya produkt" utan att man blandar in engelska. Kort sagt önskar jag väl att folk var lite bättre på att skriva svensk text .

Tycker att folk skriver alldeles för ofta på en infantil nivå på det här forumet. Lite fel kan jag också acceptera, men man ser ju enorma språkfel på dagsbasis på SweC som inte borde förekomma om man befunnit sig i det svenska skolsystemet ens en kortare period.

Något som jag stör mig på och har hört många gånger är folk som av någon anledning svär med "För i helvete!".
Det är för mig helt obegripligt varför man lägger in ett "i" där emellan.

Nu har jag raljerat tillräckligt, gonatt på er!

Nöta, nötte, nött.

Hemma i min lilla byhåla har vi egna ord som Hännä, dännä och hurtiga.

Problemet är väl bara att vissa har inte lika långt mellan ögonen. Bara att acceptera och gå vidare...

Skickades från m.sweclockers.com

Gemfört är en personlig favorit

Hmpf, tack för den. 😒

Det låter som om vi har samma humor.

\Lifooz

Detta är ju ren spekulation men det kan ju ha att göra med hur olika trakter sa det i sin ursprungliga betydelse av Hels straff och hur man då valde att böja saker m.m. därefter kan det skett viss avkortning av den ursprungliga meningen och kombinationer av de två har mixats?
Typ att några sa något med andemeningen;
För Helsvete ska du lida för din handling/det som skett.
Medan andra refererade till det i meningen av en plats;
För i helsvete kommer du lida för det du gjort/det som skett.

Kombinera detta med att detta uttryck kanske även som många andra även nyttjades i enkel form som
"aj det gjorde ont" = Det känns som jag lider Helsvete

Ge det sedan några hundra år och omskrivningar av Helsvete (dvs hels straff) till Helvete i biblisk mening (som troligen använde det för närheten till Hell m.m. i andra språk samt att asarna förstod liknelsen). Därefter blir det ett allmänt uttryck än mer specifikt och olika delar av landet adapterar det olika som alltid samt något århundrade eller två på de sedan och vips så har du både "för helvete" och "för i helvete".

Som sagt rent spekulativt men tror många uttryck som "doesn't really make sense" kommer ur liknande scenarion.

Min data är krypterad