Vilka språk kan du och vilka skulle du vilja kunna?

Flytande i tal och skrift:
Svenska
Finska
Engelska

Hyffsat i tal men ej i skrift:
Tyska
Thai

Hmm. Nu har jag inget att jämföra med, men tycker inte att DuoLingo är skit. Man översätter hela meningar också, inte bara enstaka ord, och grammatiken bakom förklaras i tämligen hög grad. Framförallt är det tillgängligheten jag gillar. Det viktigaste är att det blir av varje dag. Mycket smidigt att bara kunna plocka upp mobilen och öva några minuter när man har en lucka; på tåget, i tvättstugan, eller var det nu kan vara. Det faktum att de lagt upp det som ett spel, med intjänade XP och en topplista där man kan tävla mot andra användare, har även det hjälpt till att driva på mitt övande. Appen är gratis (med vissa begränsningar). Jag betalar för appen, vilket gör att jag kan svara fel hur många ggr som helst utan att behöva vänta ut fördröjningen för att göra övningar igen. Jag kan även ladda ner hela språkkurser för att öva i nedkopplat läge (användbart när man inte har täckning).

Jag repeterar Tyska som jag läste för runt 20 år sedan. I vissa övningar ombeds man tala in meningar. Det finns en ganska stor samling berättelser, där man övar förståelse och får höra språket användas på ett mer naturligt sätt. Så jag vet inte var kritiken om att man ~"pluppar runt och översätter ord" kommer ifrån. I de alla första lektionerna visar de bilder som du får para ihop med ord, men det där torde väl utgöra max 1% av övningarna. Jag vet att alla kurser inte är lika långt utvecklade i DuoLingo. Troligtvis har de investerat mer i Tyska än Klingon, för att ta ett dumt exempel.

Jag kanske testar Fluent Forever ändå, för att se om deras metod fungerar bättre.

Flytande i tal och skrift:
Svenska
Engelska

Kan göra mig väl förstådd/förstå:
Japanska.

Förstår hyffsat/har studerat en grund-nivå:
Tyska

Vill/kommer lära mig:
Koreanska
Ryska
Kinesiska

Har aldrig haft nytta av det.

Jo men det är inga språk man lär sig för lite turism bara. Betydligt mer jobb än att studera en kandidatexamen t.ex. Har själv bott många år i kina och kämpat på rätt hårt med språket. Haft både verksamhet och sambo som gått 100% på kinesiska. Men tyvärr känns det ändå som jag är väldigt långt från att vara helt flytande och undrar om jag någonsin skulle hamnat på native level om jag hade fortsatt stanna kvar i landet.

Jag använder bild minne, ofta kanske du tänker "if" = "om" men jag kommer ihåg "if" som en bild istället för ord, och när jag skriver ordet så använder jag mitt muskelminne för att kunna skriva det sen.

Så jag har aldrig behövt lära mig då jag använder mitt minne.

Jag kan komma ihåg funktion, bildminne, muskelminne men jag kan inte lära mig ordet eller uttala det.

Programmeringsspråk skulle jag vilja kunna på elitnivå 😎

DU HAR FEL!

Du kan faktiskt vända handen nedåt också! Rompipale! bababababa bababababa

Svenska och Engelska... Lite sisådär i olika programmeringsspråk.

Språk jag vill lära mig/bli bättre på:
Kroppsspråk, mimik, och andra subtila kommunikationsmetoder.

Väldigt vackert ...och många skönheter och troll i sagovärldsklass från dessa byar.

Jag vill kunna förstå min sambo.

"Det är ok, var med dina vänner du" = du kommer få äta upp det här imorgon när du är bakis.

Så långt har jag kommit med översättningen. Vidare har jag insett att det är bäst att be om ursäkt oavsett om jag har rätt.

Kan:
Svenska
Finska
Engelska (gillar mest)

Ytterst lite:
Franska och tyska.
Detta p.g.a. musik och folk jag har träffat genom åren.
Vore kul att kunna svära som en fransmän med tysk effektivitet.

Kan Svenska, Engelska, Danska & Norska.

Ärligt talat skulle jag vilja kunna ALLA språk. Skulle vara riktigt häftigt! Vilken superkraft. 😁

...vill tillägga alla programmeringsspråk också när vi ändå är igång!

Just japanska är det ganska lätt att lära sig lite basics verkar det som. Men sen blir det snabbt svårare. För kinesiska är det extremt tungdrivet från början av. Men visst efter ett halvår kan du säga hej, förklara vad du heter och beställa "en sånn , en sånn , en cola. Tack!" Och liknande extremt enkla grejer. Men slår du på kinesisk tv kommer du inte förstå ett smack.

Slår jag på en spansk tv kanal kan jag typ börja plocka upp ord direkt utan att ha pluggat ett ord spanska. Det är där den stora skillnaden ligger.

Kan svenska och hyfsat bra engelska och japanesiska.

Vill kunna bättre engelska och japanska. Har inte tid eller användning för andra språk i detta korta liv.
Borde ta och försöka lära mig norska, danska, finska och tyska och ryska för närhetens skull.

Men skulle vara bra att förbättra sin grundskolespanska.
Franska, persiska arabiska liksom Kinesiska/Mandarin vore givetvis coolt att kunna men jag är värdelös på uttal.

Har du någonsin funderat på varför just TV och tidningar är så svårt på mandarin? Jag tror mycket ligger i att man inte kan några av egennamnen de använder. Även när man kan typ allt värt att kunna som står i en ordlista så finns det tusentals orter, politiker, skådespelare m.m. kvar att lära sig innan man hänger med ordentligt. På grund av att språket är så kontextberoende blir det också lätt att man tappar tråden helt då både en okänd ort och person är med i samma mening. Just hollywoodskådespelare, världspolitiker och internationella orter är det jag skulle klara ganska bra i en spansk tidning utan att ha läst spanska...

Klarar man att som svensk att bli flytande på ett västeuropeiskt språk på 3-4 månader så tar det ca ett år att uppnå samma nivå på kinesiska, men det kommer krävas ännu mer breddade studier innan man hänger med i politik och kultur.