Bra synpunkt som jag underskattade i mitt sömnbrist-tillstånd! Cloudflare som @Kopen rekommenderar borde vara välrenommerat nog (tror jag iaf, eller missar jag något?).
Tack, jag tog det tipset och experimenterar just nu med det.
Jag trodde jag skulle kunna köra vidare med Inleed som DNS och bara ha Cloudflare för mail-forward. Jag får det inte att fungera. Om jag skickar till min Cloudflare-definierade 'custom address' får jag inget autosvar med felmeddelande men mailet hamnar ingenstans. Jag testade att skicka till en felstavad adress (men korrekt domän, förstås) och fick då autosvaret "The address you sent your message to wasn't found at the destination domain", så sändande server har definitivt en kommunikation med Cloudflare.
När jag byter ut Inleeds namnservrar mot Cloudflares funkar det däremot och mailen trillar snällt in på gmail-kontot.
Kör du Cloudflare som DNS och inte bara MX-forward?