Alla visste detta utom jag...

Höll på bra jäkla länge och öppnade konservburkar åt fel håll! Hade en sån där öppnare med två hjul som man klämmer över kanten och vrider runt, runt tills man skurit loss hela locket. Det jävlades något enormt och jag fattade inte hur detta kunde vara standardförfarande.

Facepalmen den dagen man till slut satte öppnaren horisontellt...

Där hade du väl ändå rätt från början?

Pömsig betyder på vissa platser trött och på andra platser kåt, trött efter sex, var det visst.

Enligt SAOL och Wiktionary så ja.

https://sv.wiktionary.org/wiki/p%C3%B6msig

Jag hörde det också som bara "trött", och precis som de skriver främst som barn. Har aldrig hört talas om annan betydelse.

Ingen sjöng "Rock the microphone."

Det var mind-blowing för hela världen. Allt vändes upp och ner när man insåg fakta och hur den populära låten verkligen skulle sjungas. Folk började ifrågasätta sin barndom och uppväxt... Alla discon...

Jobbade på universitetet i Linköping under slutet av 90 talet och skulle äta en bit mat med en amerikansk doktorand. Men fick förhinder och mailade henne att jag inte kunde och bad om en "reigncheck"... fick sedan förklaringen till ordet, att det är "rain check" det heter och stavas.

Det är mest töntiga kultursnobbar som använder formen "boklåda"/"boklådor". "Låda" kommer från tyskan där "Laden" betyder "butik", så "Buchladen" blev "boklåda".

Detta togs upp i ett avsnitt av radioprogrammet Språket för några år sen. Efter det frågade jag folk i bekantskapskretsen (som har stor geografisk spridning, från Luleå i norr till Svedala i söder) vad de ansåg att "pömsig" betyder. Ingen svarade nåt annat än " lite trött". En hade hört talas om att den andra betydelsen finns, men använde den aldrig själv.

My time to shine!

Jag sjöng allt ”rock the microphone” på alla skoldiscon 😎😎😎

Däremot var ju allting annat ren rappakalja, förutom Fr-f-f-fre-fr-freeestyler förstås.

Den låten, Cardigans och Metallica var i stort sett allt som kom ut från mina högtalare de åren.

En gammal vän hade levt rätt länge som vuxen och var fortfarande övertygad om att lejonet Scar minsann hette Scarf. Vi visste inte om detta. Ni kan ju gissa om vi garvade when we found out. Detta skedde på en pub i London och ganska snart engagerade sig bartendern i diskussionen. "How could you possibly be so daft to think that anyone would name a lion, coincidentally with a scar, 'SCARF'??!!"

Trodde att Golf (bilmodellen) var namnet på tillverkaren av nämnda modell fram tills jag var iaf runt 14-15.

Tidigare ikväll lärde jag mig att trots att jag tycker mig kunna Engelska, så kan jag tydligen inte skilja mellan ch- och sh-. Jag pratade med en Irländare och skulle beskriva folk som pratar med varandra utan att ha något specifikt att säga, typ socialt småprat. Jag hittade inte ordet "smalltalk" just då så jag beskrev det som "chit-chat". Det hade han mycket kul åt då det för honom (som alltså har Engelska som förstaspråk) lät som "shit-chat".

Sen försökte han lära mig skillnaden genom att säga "chit" och "shit" om vartannat, och jag tyckte att det lät precis likadant. När jag försökte själv med båda orden så tyckte jag att jag fick till det helt olika, men han menade att det lätt likadant, och att det lät som sh-, oavsett vad jag sa.

Så jag lärde mig att "chit-chat" nog inte är ett uttryck jag ska använda, någonsin.

Haha, alright. Det finns andra kvinnor än mor, mr. Bates!

Håller med om att pömsig är barn-slang för trött.

Nej, pömsig betyder sömnig, inte trött. Trött blir man när man jobbat hårt eller ansträngt sig mycket på något annat sätt, alltså fysisk tillfälligt utarmad och i behov av att vila. Sömnig/pömsig blir man när man behöver sova. Det är skillnad och för mig har pömsig alltid betytt sömnig.

Du har så rätt. Din formulering var mycket bättre. Tack, serafim. Du är alltid en trevlig skribent på Sweclockers.

Du kan trösta dig med att de flesta svenskar har oerhörda svårigheter att skilja på sh- och ch- i engelska. Ännu sämre är det med tonlöst och tonande s-ljud som nästan ingen svensktalande fixar korrekt på engelska. De flesta har tonlösa s överallt. En minoritet kör tonande s nästan överallt, dvs överanvänder. Många gör rätt på vissa ord men missar på andra.

En exempelmening: "Her eyes were cold as ice". De flesta svenskar uttalar "eyes" så det låter som "ice".

Man kan också trösta sig med att en irländare inte har mycket att komma med när det rör hur engelska ska uttalas